管理人のおすすめ記事!
スポンサーリンク

 

「YOASOBIのオシノコアニメのオープニングテーマ「アイドル」がSpotify、YouTubeのチャートでトップに」というスレッドが話題になっていたので翻訳して記事にしました。
めたごろー「海外翻訳や!」

 

 


<概要>
YOASOBIのオシノコアニメのオープニングテーマ「アイドル」がSpotifyとYouTubeのチャートでトップになった。この曲は人気アニメのオープニングテーマで、日本のアーティストが演奏している。YOASOBIは、オンラインでのライブ配信やアニメの使用などにより、世界的な人気を獲得している。彼らの曲はSpotifyで月間810万回再生され、2億曲を超える曲があり、その中の1曲は4億4000万回再生された。また、彼らの素晴らしいミュージックビデオも話題になっている。


<海外の反応>

1 海外の反応 2023-04-24 16:13 Like:1818

これには次の4つの利点があります。

1。ビーイング・ア・アメージング・ソング
2。日本を代表するアーティストの一人が演奏している
3。人気アニメの出身であること
4。頭の中で立ち往生しやすい

2 海外の反応 2023-04-24 16:49 Like:557

>>1
リストに「日本を代表するアーティストによる演奏」を追加

4 海外の反応 2023-04-25 01:58 Like:129

YOASOBIのことをほとんど聞いたことがなかったので、調べてみました。「トップセラー」リストや「最も有名な日本人アーティスト」の記事には載っていませんが、Spotifyの統計では、日本(または実際にはほとんどの国)の最も有名なアーティストのほとんどを圧倒しています。私が思いついた最も有名なアーティストを数十人チェックした結果、最も近かったのは米津玄師でした。彼の月間リスナーは770万人で、数曲は1億〜2億人の間です。YOASOBIは月間810万曲を配信しており、2億曲を超える曲がいくつかあり、そのうちの1曲は4億4000万人に上ります。そのどれも、ここで議論されている彼らの超人気の新曲でもありません。それは非常識な数字だ。ちなみに、宇多田ヒカルはその半分以下です。月間350万で、人気の曲はどれも200m近くには届いておらず、ほとんどが1億にも達していません。

5 海外の反応 2023-04-25 02:31 Like:136

>>4
yoasobiは、最初の曲「夜にかける」からボールを転がし、短編小説を脚色するという勝利の秘訣をすぐに見つけたので、彼らは大きな存在であり続けました。Covidは、YouTubeの無料コンサートを2回開催するなど、オンラインでの存在感を高めたため、人気にも大きく貢献しました。ビーストスターズやマーキュリーの魔女など、日本でも人気のあるアニメをいくつか取り入れているので、欧米の視聴者はあまり聞いたことがないかもしれません。

6 海外の反応 2023-04-25 04:04 Like:36

>>5
私にとって「宿福」は決して古くはありません。

7 海外の反応 2023-04-25 07:18 Like:19

>>6
ヘッドホンの低音をテストするのに最適です。低音が濁るとほとんど目立たないベースラインが消えます

8 海外の反応 2023-04-25 15:02 Like:4

マーキュリーのガンダム・ウィッチを見ているときはスキップしたことはなく、毎回聞いていました、とても良かったああああ

9 海外の反応 2023-04-25 08:33 Like:4

+ 88risingとのアジアツアー。

10 海外の反応 2023-04-25 06:23 Like:5

藤井風は去年月収が1100万だったんだ

11 海外の反応 2023-04-24 18:02 Like:366

そして5. 実際にアニメ化された、本当に素晴らしいミュージックビデオがあること

12 海外の反応 2023-04-24 18:31 Like:225

>>11
2週間足らずですでに4,000万回近く再生されています。アクション少年ではない新番組にしてはとんでもない数字だ

13 海外の反応 2023-04-24 20:03 Like:141

>>12
その中の数十人が私です。爆笑

14 海外の反応 2023-04-24 20:06 Like:49

>>13
同じように、全体的に素晴らしい曲とビデオです。

15 海外の反応 2023-04-24 20:35 Like:29

私も数えていいよMVがリリースされてから、一度もプレイしなかった日は一日もありません。良すぎる。

16 海外の反応 2023-04-25 00:17 Like:4

このスレッドを読んだ後、家に帰ったら必ず少なくとも3つ追加します

17 海外の反応 2023-04-24 23:10 Like:36

r/mangaで何年もの間Oshi no Koについて聞いてきましたが、その成功には少しも驚いていません。

(夢中になるけど、まだアクトエイジのせいでトラウマを抱えてる...)

18 海外の反応 2023-04-24 23:36 Like:14

>>17
私の人生には猫年齢が必要だなぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

19 海外の反応 2023-04-25 11:35 Like:6

アカはエイペックスをプレイするのに忙しすぎて中学生に嫌がらせをしないので、安全なはずです。(また、彼は変人ではありません。)(ああ、そういう*変人じゃないよ。)

20 海外の反応 2023-04-24 20:07 Like:157

MVがそういったケースは滅多にありません

1) アーティストのパフォーマンスビデオではない

2) 番組のクリップではない

2)キャラクターが登場する完全オリジナルアニメーション(実際には番組に関連している)

クールなアニメOP MVはたくさんありますが、彼らが参加している番組を実際に組み込んでいることはほとんどありません。

22 海外の反応 2023-04-25 01:58 Like:22

>>21
G-Witch OPとOshi no Ko's OPについて言えば、どちらも独自のストーリーであり、ビジュアルがなくてもネタバレになるほど、番組のキャラクターについてのさらなる洞察を提供します。

23 海外の反応 2023-04-25 02:03 Like:20

>>22
特に祝福、実は甘やかされて育った魔女(もう深くない限りそうでもない)

24 海外の反応 2023-04-25 13:49 Like:8

ネタバレだと言うのがネタバレになりますけど、歌詞は芸術的なライセンスや誇張として完全に信じられます。結局のところ、カントリーシンガーは何十年もの間ピックアップトラックを擬人化してきました笑

Yoasobiのコンセプトは、曲ごとにストーリーを伝えることです。実際、音楽プロデューサーとクリエイティブライティングベースのソーシャルメディアプラットフォームのコラボレーションとしてスタートしました!

25 海外の反応 2023-04-25 04:53 Like:3

ああ、コーラスのランニングシーンがそこから来ています。公式アニメのオープニングMVをふるいにかけていましたが、見つかりませんでした

26 海外の反応 2023-04-24 20:24 Like:22

最初のエピソードの最後に最初に上映されるという利点もあると思います。「リベンジプレイを始める」からアイドルにジャンプしたことで、すぐに気に入ったことはわかっています。

27 海外の反応 2023-04-24 18:05 Like:46

そして今次の日曜日に試験をして、4点目に悩んでいます 💀

... 大学入試です 😭

でも仕方がない... 曲はめちゃくちゃ中毒性がある

28 海外の反応 2023-04-24 18:59 Like:48

>>27
アレンもナイナイナイ
これでもないない (AAAA ゲット・アウト・オブ・マイ・ヘッド)

29 海外の反応 2023-04-24 19:34 Like:12

>>28
ここ数週間頭の中でループ再生されてた曲と文字通り同じよ

30 海外の反応 2023-04-25 02:20 Like:17

>>29
あいちゃんがここで首を振っているMVも最高です

 

スポンサーリンク
おすすめの記事